Dave's birthday

Freitagmorgen:

Although a bad headache is bothering him, Dave manages to blow out all of his 32 birthday candles!

Samstagabend:The first time I had a snowboard under my feet!
Nach dem Abendessen, so um halb 10 rum, wollten wir noch was tun - und zum Spaß sagte ich: Gehma zum Snowboarden! Es dauerte eine Weile, bis Dave geglaubt hat, dass es mir Ernst ist ;-) und nach einer guten Stunde hatte er seine Ausrüstung aus dem Keller geholt und mir angezogen.

I can stand alone!!
Von unserm Haus aus ist es ein kleinerer Fußmarsch zu einem Schlittenhügel, perfekt für Anfänger - vor allem mitten in der Nacht, wenn keiner zuschaut!

Boarding without Dave holding me...

Naja, sehen könnt ihr zwar nix, aber man hört klar und deutlich, dass ich Snowboard fahre und nicht hinfalle, oder?

Now that I showed him how to do it Dave wants to go downhill, too!

Sonntagnachmittag:Happy birthday, aunt Nancy and Dave!
Die halbe Verwandtschaft bei uns zum Essen - und ihr wisst ja, wie üppig unser Haushalt ausgestattet ist... Aber mit ein bisschen Improvisation, allen Stühlen im Haus und drei verschiedenen Geschirr- und Bestecksorten konnten sechs Leute gleichzeitig essen.Es gab übrigens Schweinefilet in Schinken und Käse mit meinen ersten selbst gemachten Spätzle, und später dann diese von Daves Mama selbst gekaufte Eistorte.

Offensichtlich haben wir in Zukunft öfters Doppelgeburtstagsfeiern: Dave und Nancy, Sue und Wayne, Cassie und ich.

Alles Gute zum Geburtstag, Christine und Babsi!!

Worst flight ever...

Flying British Airways obviously is one of the last adventures these days...
BA 949 und BA 1103: Dass Fliegen auch heutzutage noch ein Abenteuer ist, hätte ich bis gestern auch nicht gedacht...

• Check-In in München: Während ich bei der Lufthansa gar nicht so viel ins Auto bringe, was ich alles mitnehmen darf, muss ich Moni und Babsi zwei Taschen voll Zeug wieder mit heim geben. Die BA erlaubt nämlich auch bei Überseeflügen nur EIN Gepäckstück.
  
• 
  
• Die genervte Dame am Schalter bietet mir an, die Schachtel mit den Schlittschuhen und die Taschen mit meinen Sommerklamotten für jeweils schlappe 45 Euro aufzugeben. Nein danke!
• 
  
• Außerdem werde ich angemotzt, warum ich nicht schon selber im Internet eingecheckt habe. Zur Strafe kriege ich anstatt des vorreservierten (!) Fensterplatzes einen Sitz am Gang.
• 
  
• Bei jeder Durchsage im ersten Flieger kämpfe ich so verbissen gegen Herzinfarkt und Hörsturz, dass ich vom Inhalt nix mitkriege.
  
• 
  
• Zwischenlandung in London Heathrow: gefühlte 8 Kilometer Fußmarsch durchs Terminal 5, zwei sehr sorgfältige Handgepäckkontrollen, bei der einer meiner Schuhe kurzfristig verloren geht (seit wann muss man auch Crocs ausziehen??). Am Gate ist es so kalt, dass ich meine Wolldecke brauche - und gepolsterte Stühle kennt man dort auch nicht.
  
• 
  
• Im Flieger setzt sich dann diese dicke Kuh neben mich - Kissen, Jacke und Ellbogen natürlich konsequent auf meiner Seite. Gott sei Dank spannt sie bald, dass sie verkehrt sitzt und geht eine Reihe weiter.
• 
  
• Nach dem Boarding ist der Fensterplatz schräg vor mir immer noch frei. Als ich gerade aufstehen will, drückt sich die dicke Kuh von vorher rein.
• 
  
• Zwischen London und Calgary gibt es kein Schlagloch, das wir auslassen. Das Wackeln wär ja nicht schlimm, aber die zwei Kleinkinder direkt vor mir brüllen bei jeder Bewegung los wie am Spieß, außerdem wird kein Tee/ Kaffee serviert und aufs Klo dürfen wir auch nicht gehen.
• 
  
• Lesen kann ich bei dem Lärm total vergessen.
  
• 
  
• Warme Handtücher werden auch keine gereicht. Schnief! (Ach so, geht ja gar nicht mit trockener Nase...)
• 
  
• In beiden Flugzeugen funktionieren die Bildschirme nicht richtig. Im ersten fahren sie alle 30 Sekunden geräuschvoll rauf und runter, und im zweiten sieht man nix.
• 
  
• Die zweifache Hüpflandung rundet das neunstündige Durchschütteln elegant ab.

... but after a bumpy ride I jump-landed in Canada yesterday. And that's all that matters!

Neue Erkenntnisse:

• Von der Weite sehen die Alpen und die Rocky Mountains ähnlich aus.
• 
  
• Kuchenblech und Spätzlehobel sind im Handgepäck erlaubt, aber einen Gurkenhobel darf man nicht mitnehmen.
• 
  
• Die Zutatenliste der Flugzeugsnacks hat mehr Wörter als Kalorien.
• 
  
• Nächstes Mal flieg ich wieder mit der Lufthansa.
  

Alles Gute zum Geburtstag, Schorsch!!

2. Wimpasinger Weiherfasching

Entsprechend der Location heißt unser Fest Weiherfasching (nicht Weiberfasching!). Am Samstagnachmittag laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren:

Diesmal will ich nämlich meine alkoholischen Restbestände im Kühlschrank und im Weinregal endgültig loswerden, damit ich beruhigt wieder nach Kanada fliegen kann;-)

Ein Elektriker steht unter Spannung...

Moni und Anton üben schon mal das Tanzen
Der kleine J. mit dem Schnee-Besen

Dank dem Zeltdach und der Lagerfeuer rundrum ist es schön gemütlich am Abend. Oder liegt es am Glühwein??

Noch lacht sie, meine Mama...
... bis sie merkt, wer da neben ihr sitzt;-)

Erster Höhepunkt des Abends:
Das Großkleinwimpasinger Prinzenpaar gibt sich die Ehre!

Prinzessin Monika I. von der pädagogischen Kanüle und Prinz Bernhard I. vom windschiefen Dachstuhl

Ordensverleihung...
... und Aufstellung zum Prinzenwalzer aufm Eis.

Kinder an der Cocktail-Bar: Selten hatte ich aufmerksamere Schüler als K., L. und T., denen ich auf meine bekannt pädagogisch wertvolle Weise beigebracht habe, wie man einen Caipirinha macht.

Auch Kleinwimpasing war vertreten.
Später sind wir natürlich Schlittschuh gefahren...im Weiher geschwommen...
... und haben getanzt.
Schwan und Scheich

Zweiter Höhepunkt des Abends (punkt zwölf Uhr):
Ois Guade zum Geburtsdog, Sepp!

Der Elektriker steht immer noch unter Spannung: Wie gratuliert man dem Sepp standesgemäß zum Geburtstag?

Die Lösung: Er probiert's einfach mit Tanzen und Singen!

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben (by Sepp&Sepp)

Danke an alle, die dabei waren, es war wieder mal ein sauschönes Festl in Wimpasing - aber der Fasching ist für uns noch lange nicht vorbei!!

EXCLUSIVE: Famous David Lynch visits Bavaria

27. Dezember: Waiting in vain.

Ein durchgedrehter Nigerianer versetzt die USA in Bombenstimmung und verhilft Dave zu einem 24stündigen Zwangsaufenthalt in Chicago, weil er durch die verschärften Sicherheitskontrollen seinen Anschlussflug verpasst. Ich vertreibe mir die lange Wartezeit mit Spazierengehen...



28. Dezember: After 45 hours (!) Dave arrives in Munich. We meet my friends in Eichstätt.

Größere Kartenansicht

Endlich! Mit einem Tag Verspätung kommt Dave am MUC an. Schnell heimfahren und duschen, dann geht's gleich los nach Eichstätt.

Dombesichtigung
Stadtbummel (zoomt mal die Andrea her!)

Bitte recht freundlich! Stephie, Alexa, Corina, Vroni, Niggi, Barbara, Ute, Julia, Ron, Uschi, Andrea und Dave.

Cafe im Paradeis, das älteste Gebäude Eichstätts...
... und Abschluss unseres Stadtbummels:

Uraltes Fachwerk im ganzen Haus!Sommerresidenz im Hofgarten

Schmankerl des Tages: richtiger Kaffee (nicht Starbucks!), Ochsenbraten mit Kartoffelknödl und Serviettenknödl, Spezi, der Vroni ihre Platzerl.



29. Dezember: Breakfast at my parents' house, curious family welcomes new member.

Schmankerl des Tages: Weißwurst mit Senf und Brezn, Taufkirchner Weißbier, Schweinefilet in Schinken und Käse.



30. Dezember: Chiemsee, Bavarias biggest lake near the AlpsBlick von Gstadt zur Fraueninsel


Größere Kartenansicht

Schifferlfahrn - do ziagt's ganz schee!King Dave I and Queen Uschi I in front of their castle;-)
Schloss Herrenchiemsee von außen. Von innen konnten wir es leider nicht sehen, weil wir dank dem unpünklichen Schiff die letzte Führung verpasst haben. Aber wir kommen wieder!!

Babsi, Janina, Uschi und Dave nach dem Abendessen im Seehotel Wassermann in Seebruck.

Schmankerl des Tages: Enten-, Lamm- und Schweinefilet mit Spätzle, Kaffee und Kuchen.

31. Dezember: Landshut, a medieval townDave taking pictures
In der Altstadt

Größere Kartenansicht

Blick von der Burg Trausnitz auf LandshutBurg TrausnitzAtomkraftwerk Ohu (stammt aber nicht aus dem Mittelalter)Silvester: Fondue - was sonst?The Settlers of CatanA bisserl Bscheißn kheat dazua!


Bavarians know how to party!

Schmankerl des Tages: Saure Nieren, Käsespätzle, Fondue.



1. Januar 2010: nice long nap and trip to Lahr, a town in the Black Forest
Reinfall des Tages: Burgerking. Hab ich mich gefreut!!



2. Januar: Strasbourg (France) with Kai, jam session with Eckart's friendsGrenzübergang

Größere Kartenansicht

Spaziergang durch die StadtDave taking pictures
das Straßburger Münster von innen...die weltberühmte astronomische Uhr (von der wir leider keine Zeit ablesen konnten)
... und von außen.Zeugen einer turbulenten Vergangenheit: Schilder in Französisch und Deutsch.Parken auf FranzösischÜberhaupt pflegen unsere Nachbarn ein eher eigenwilliges Verhältnis zu Verkehrsregeln...
Dave: "They don't seem to care about stop signs here!"
das Europaparlament

Samstagabend:
Dave und seine Sitar...

... und mit seiner Version eines kanadischen Kinderliedes.
Gigolo und Danietto spielen Zigeuner Jazz. Der Hammer!!

Schmankerl des Tages: Elsässer Flammkuchen.



3. Januar: long walk in the Black Forest with Eckart and RobinSchon wieder traumhaftes Wetter!Vom Aussichtsturm aus kann man bis zu den Vogesen schauen - oder nach unten auf die schneebedeckten Bäume.after the snowball fight
Klar hab ich gewonnen!Schmankerl des Tages: Rinderrouladen.



4. Januar: Heidelberg and journey home to Großwimpasing.Fußgängerzone

Größere Kartenansicht

Hotel Ritter, das einzige von der Zerstörung 1689-93 verschonte Bürgerhaus Heidelbergs.

Dave taking pictures
Heidelberger Schlossruinewinterliche Stadtansichtdas Goldene Fass - 228000 Liter Weinvorrat!Aussicht vom Schloss

Enttäuschung des Tages: keine brauchbare Schwarzwälder Kirschtorte aufzutreiben!



5. Januar: lazy day, baking a Schwarzwälder KirschtorteDave doing all the work
It's my job to check the taste...and decorate it.

Fertig!!

Schmankerl des Tages: Brotzeit



6. Januar: exploring Großwimpasing, dinner with Babsi, Hanni and ChrisBeate, Dave und Uschi aufm Wimpasinger WeiherEin echter Kanadier spielt in der Wimpasinger Eishockey-Liga!

Anton gegen Uschi

Schmankerl des Tages: Truthahnschnitzel, Schwarzwälder Kirschtorte, Lasagne

7. Januar: Munich Zoo with Babsi and Chris, dinner with Alexa and Markusder nagelneue Babyelefant

Gaaaanz spaannende Schildkröten...
... und a paar Gspinnerte!

Schmankerl des Tages: Currywurst mit Pommes, Wurstspezialitäten vom Pichler-Papa (danke!!)



8. Januar: Farewell party in my place (too busy to take pictures;-))

Schmankerl des Tages: Taufkirchner Weißbier, Eierlikör von der Conny, Hinterberger Torte von der Ariane und vom Hans Peter

9. Januar: tidy up my flat, long nap, Hofball in Buchbach

http://veranstaltungen.meinestadt.de/deutschland/event-detail/24673142

Schmankerl des Tages: Schweinsbron bei meiner Mama - mit Doagknedl, Kardoffesolot, Sauerkraut, Krautsolot und ana gscheitn Soß!



10. Januar: flight back to Canada - after a vain attempt in the early morning, Dave finally left at 9:15.

"Your flight's been cancelled, Sir."

Lange Geschichte ganz kurz: In London schneit's. Und da das im Januar anscheinend eher ungewöhnlich ist, gibt's nicht mehr genug Enteisungsmittel für die ganzen Flieger. Und die Fluggäste werden halt dann in lange Schlangen gestellt, vertröstet und munter umgebucht, weil sie ja nix Besseres zu tun haben.

Jedenfalls freu ich mich schon wahnsinnig auf die Überraschungen, die London Heathrow nächste Woche für mich auf Lager hat. Aber so lange ich nicht wieder drei Tage dort festsitze, so wie vor drei Jahren....



Résumé - What Dave liked most about Bavaria:

• the food (see daily "Schmankerl")
  
• old towns, old buildings, old stuff
• Spezi and Weißbier
• the landscape and environmental consciousness in Germany
• military traffic signs showing the load-bearing capacity of bridges
• Ice hockey (a typical Bavarian game ;-))
• and of course: my folks and friends!!