Ulla und Olli zu Besuch bei uns

Hallo zusammen! Leider kann ich diesen Blog nicht mehr vervollständigen, da ich ihn mit
1000 Fotos komplett ausgereizt habe. Weiter geht's unter http://kanada-die-zweite.blogspot.com

Sonntag, 20. Februar

Greenland's west coast

Ich war zwar nicht dabei, aber diese schöne Aufnahmen von der Westküste Grönlands, die die beiden vom Flugzeug aus gemacht haben, wollte ich einfach haben!
Montag, 21. Februar
Calgary Tower
Spaziergang im Prince Island Park

Julia's and Olli's gift for us, a board game. Of course we play it right away!

Super Gastgeschenk: Das Spiel "Carcassonne May Flower". Wird natürlich umgehend ausprobiert!

Dienstag, 22. Februar

Shopping in the Real Canadian Superstore.The reason why Julia came to Canada again;-)

Da kommt jeder Chipsliebhaber auf seine Kosten...

Supersize-format for just everything! And they're cheaper than the normal packages.

... und auch für Keksfanatiker ist Einiges geboten!

In the evening we took Julia and Olli to a NHL game.

Abends: Eishockey im Saddledome

Calgary Flames vs. Boston Bruins 1:3

Traditioneller Spielverlauf der Flames: Stark anfangen und ab der zweiten Spielzeit stark nachlassen, schade. Aber trotzdem ist es immer wieder ein kurzweiliges Vergnügen!

Mittwoch, 23. Februar

Minus 20 degrees in the morning. That's not too bad.

Heute fahren Ulla und Olli nach Banff. Vier Tage Skiurlaub, ein bisschen Wellnessen und die Gegend auskundschaften...

No comment.

Samstag, 26. Februar

Dave and me at the top of the Wawa hill. Sorry about the masks but it's incredibly windy up there!

Dave und ich fahren nach Sunshine, wo wir nicht nur Ulla und Olli treffen, sondern auch Janna und Chris.

4 pairs of trousers, 2 jackets, 2 jumpers, 2 shirts, gloves and underwear. Neccessary to be worn at the same time in order to avoid frostbite!

Hierbei handelt es sich um die bis zu sechs Schichten, die Ulla beim Skifahren anhatte.

Darüber noch Helm, Skibrille und Neoprenmaske, los geht's!

 Showing off my new gloves and bankrobber's mask - wouldn't have made it through the day without them!

Es ist kalt und unglaublich windig, aber mit meiner Bankräubermaske und den neuen Handschuhen ist mir den ganzen Tag bacherlwarm.

Today, I learned how to turn on my heel edge. Woohoo!

Die Pisten hier sind im Vergleich zu denen in Kicking Horse und im Zillertal richtig gemütlich! Daher steht der dritte Tag meiner bisher recht "steilen" Snowboardkarriere nicht im Zeichen der lebenserhaltenden Bremsmanöver und vorwärtsgerichteten kratzenden Fortbewegung; hier kann ich endlich mal dahinfahren, und zwar in beide Richtungen. Am Nachmittag bringt Dave mir die Linkskurve bei. Juchu!

Thawing the frozen tea on our way back home

Wie gesagt, es war ziemlich kalt. Bei der Heimfahrt tauen wir den EIStee auf, den wir im Rucksack dabei hatten.

Dienstag, 1. März

Alles Gute zum Geburtstag, Papa!

Während Ulla und Olli die Natur in den Rocky Mountains bewundern...

Wasserloch irgendwo

... nimmt Onkel Eric unser Auto unter die Lupe. Seit zwei Wochen fällt uns nämlich schon dieses unangenehme Geräusch auf, das aus der Motorhaube zu kommen scheint und nur durch laute Musik während der Fahrt weggeht... Diagnose: Lichtmaschine im Ar***. Und zwar sowas von! Als wir erzählen, dass wir am Samstag damit nach Banff gefahren sind, schlägt er die Hände überm Kopf zusammen und rät uns davon ab, längere Fahrten zu unternehmen, bis er uns eine neue Lichtmaschine (engl. alternator) besorgt hat. Für Kurzstrecken übernimmt er zwar auch keine Garantie, aber da gibt er uns mal seine Handynummer, falls was ist.

 
Mittwoch, 2. März
Ein aufregender Tag: Ich organisiere Annmarie, damit sie mich am Abend zum Flughafen fährt um Ulla und Olli abzuholen. Am Nachmittag habe ich aber noch einen anderen Termin in der Stadt, und mit Onkel Erics Handynummer bewaffnet fahre ich halt dann doch selber. Dank der voll aufgedrehten Lüftung überhöre ich erfolgreich das Geräusch aus dem Motorraum, und dass jetzt auch noch die Ölwarnlampe blinkt, naja... Das kann doch mal vorkommen, oder?
Jedenfalls fängt es während der Rückfahrt auf einmal an zu stinken, und kurz drauf kommt Rauch aus der Motorhaube. Gut, dass ich Onkel Erics Handynummer dabeihabe! Eine halbe Stunde später richten er und Dave das Auto im Licht der Straßenlaterne direkt am Straßenrand, während Annmarie und ich zum Flughafen rauschen...

Chicken wings and chocolate cake - how else could you spend a Wednesday night in Calgary?

Tradition in Kanada: Gickerlflügerl am Mittwoch auf d'Nocht. Und zwar so scharf wie man's aushält. Heute hab ich mir sogar noch einen Schokokuchen obendrauf verdient!

Donnerstag, 3. März

short trip to Canmore and the Spray Lake Trail

Weil die beiden nach ihrer Skiwoche noch immer nicht genug haben von den Bergen, und ich sowieso nie genug kriegen kann davon, machen wir einen kleinen spontanen Ausflug. Sogar das Wetter zeigt sich perfekt: milde minus 10 Grad, also quasi T-Shirt-Temperaturen im Vergleich zu letzter Woche!

Snow on the roads, in the fields, on the mountains, everywhere!

Straßenverhältnisse: fast durchgehend schneebedeckt, aber nicht eisig. Wegen der teilweise mannshohen Schneeberge am Straßenrand, die vom Schneepflug aufgehäuft worden sind, ist der Blick aus dem Autofenster recht eingeschränkt.

Thanks to uncle Eric the car is working smoothly again!

Unser Auto läuft wie geschmiert, dank Onkel Eric!

Lower Kananaskis Lake under a thick layer of snow

Diese Spuren stammen von Schneeschuhwanderern. Voriges Jahr sind wir mit Moni und Berni auf dem zugefrorenen See spazieren gegangen...

... dieses Jahr geben wir die Wanderung 20 Meter hinter dem Parkplatz auf, weil wir alle paar Sekunden bis zu den Hüften im Schnee stecken! Doch schlau wie ich bin, entwickle ich eine speziell auf Tiefschnee abgestimmte Gangart:

Beim Versuch, mich auf dem Rückmarsch zum Auto zu filmen, fällt Ulla selber um. Köstlich!

a moose eating snow

Drei Stunden intensive Suche nach wilden Tieren an der abgelegenen Kiesstraße entlang - nichts. Und kaum sind wir wieder auf dem Highway, steht diese Elchkuh da, als ob sie auf uns gewartet hätte.

Freitag, 4. März

Guten Heimflug, ihr beiden!

Jetzt muss ich mal einen speziellen Gruß an die Riesingers von Wildenwart loswerden. Find ich ja super, dass ihr immer aktuell informiert seid, was bei mir alles passiert. Aber einen Kommentar dürft ihr mir ruhig auch mal schreiben, gell!

Meine erste Schlagzeugstunde

Dave hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Er will mir das Schlagzeugspielen beibringen...

This is how it sounded after Dave had tought me to play the drums for the first time!

Winterurlaub daheim

Montag, 17. Januar

Rechtzeitig vor meinem Abflug Richtung Heimat kommt mein Weihnachtsgeschenk an: 48 Tage hat es von Großwimpasing bis Calgary gebraucht.
a very late christmas present from Germany
Tja, leider enthält es hauptsächlich Christbaumschmuck. Aber den kann ich nächstes Jahr dann hernehmen...


Mittwoch, 19. Januar
Ankunft daheim. It's awesome to come home to a renovated room!
Schöne Überraschung: mein Zimmer (genauer gesagt das "Fremdenzimmer") ist komplett renoviert!Look Dave, the divorce gap has vanished!
Aus zwei mach eins: Ursprünglich waren das zwei Betten mit unüberbrückbarer Besucherritze, doch der Pohl Gerhard hatte Erbarmen und das nötige Schreinergeschick! Auch die uralten Paradekissen sind wieder im Einsatz.Moni has done a great job painting everything in two colours, eh?


Samstag, 22. Januar
Happy birthday, Dave and Tammy!
Chris and I went for dinner at Tom's and Vroni's place, and we drank to you...


Sonntag, 23. Januar
Spaziergang in unserm WaldThat's not light and shadow but snow and no snow.Moni, Anton, Papa, Babsi und ich. Jaa, ich hätte den Blitz ausschalten sollen, ich weiß!
Papa: "Do you remember when you broke through the ice here when you were three or four?" - Uschi: "Yes, I do. I wonder if the ice is thick enough this year."
Das ist die Stelle, an der ich mit drei oder vier Jahren einmal beim "Schlifatzn" eingebrochen bin.
Heute bin ich natürlich viel gescheiter.
War klar, oder?

Montag, 24. Januar
Frisörtermin - ich kann's kaum erwarten!
Say goodbye to my long blonde hair, Dave!
Vorher...
Nachher....


Dienstag, 25. Januar
Let it snow, let it snow, let it snow!

This video is for you, Ryan. Because you've never seen snow falling. Unfortunately there's always a car or a plane disturbing the silence...

Hochbetrieb am und ums Voglhäusl
Babsi's Bavarian birthday cake

Mittwoch, 26. Januar
Besuch bei Tante RiaOhne Beweisfoto geht natürlich nix, gell Gerti?


Freitag, 28. Januar
Jagdessen beim Wirt z'WimpasingI had really missed my Dirndl dress!One of my Mama's specialties: Venison stew with pan fried beer dumplings. Mmmmmh!
Rehragout mit Hauberling

Samstag, 29. Januar
Geburtstag vom Lieblingsschwager: Ois Guade, Berni!
Übrigens: Unsere Kirche ist jetzt fertig gestrichen. Ist echt schön geworden, aber vom Flugzeug aus war sie mit der orangenen Farbe besser zu erkennen.
Schlittenfahren beim Moar hintenThat's how close we are to the north pole!
Ein bisschen eng war's schon im Iglu, aber schön gemütlich.

Spaziergang zur JagdhütteWatching the sunrise in Canada from Großwimpasing
Sonnenaufgang in Kanada (von Wimpasing aus gesehen;-))


Sonntag, 30. Januar
Zunächst war die normale Abfahrt noch gut genug...

tobogganing into the stream - looks dangerous but is a lot of fun!
... bis einer der Kleinsten auf die glorreiche Idee kam, eine Sprungschanze direkt vor dem Bach zu bauen, damit man ÜBER den Bach springen kann!

Samstag, 5. Februar
Schifahren und Snowboarden in Fügen, ÖsterreichBerni oben am Spieljoch, Moni ist schon losgefahren ohne auf's Foto zu warten!hochverdiente Brotzeit am späten VormittagNachmittag: hochverdiente Kaffee- und Sonnenpause für uns zwei, der Berni muss erst noch ein paar Abfahrten erledigen;-)Moni und ich genießen die Aussicht, bevor wir zum letzten Mal runterfahren. Berni ist schon unterwegs, der braucht ja immer so lang!Und weil's so schön ist, setzen wir uns auch zwischendurch mal hin...... so ein oder zweimal. Schee war's!


Abschiedsparty vom Chris im Boveda:Juchu! Und wieder einen Cocktail gewürfelt!! Was für ein kostengünstiger Abend...
Prost auf dich, Chris! Wir werden dich vermissen...... also die anderen alle. Ich nicht;-)