Indian Summer

Seit Wochen genießen wir strahlenden Sonnenschein bei Temperaturen bis zu 28 Grad, die Leute sind gut drauf und so manche meiner Blumen hat sich nach dem miserablen Sommer nun endlich entschieden, doch noch zu blühen...
Knallrote Früchte an dem großen Baum in unserem Garten
Meine letzte Lilie ist aufgegangen!

Die Kapuzinerkresse (rechts) erholt sich nur sehr langsam von meinem Urlaub im August, aber die dunkelrote Riesenblume (links) ist der Wahnsinn. Fast so groß wie ich, und jeden Tag eine neue Blüte!

selbstgezogene Petunien in voller Pracht
afrikanische Margeriten zwischen Herbstlaub und Erdbeeren

Hier müht sich eine Ameise mit einer toten Spinne ab.

kleiner Ausflug am Abend auf einen Hügel in Calgary

Und noch was, das hätte ich ja fast vergessen: Seit Mitte September sind wir stolze Besitzer einer Couch:So sieht das fertige Sitzzimmer jetzt aus!

Mein Geburtstag

Damit ich mich morgen gleich in der Früh schon freuen kann, hat mich Dave heute nach der Arbeit abgeholt und zum HomeDepot (sowas wie der Kanadische Obi) eingeladen...Our atrium until this afternoon
So hat unser Wintergarten bis vor wenigen Stunden ausgesehen.

Dann...
Dave's early birthday present for me: Shopping in HomeDepot
Dann der ultimative Kaufrausch... Gut, dass wir so ein großes Auto haben!
Deckenhaken und Übertöpfe waren schon vorhanden, aber trotzdem hat es einige Zeit gedauert, bis alle Pflanzen an ihrem Platz waren.Finally, there's life in the atrium now!
Und jetzt ist der Wintergarten ENDLICH ein richtiger Wintergarten. Lang hat's gedauert....


My birthday at work:
Everybody sang "Happy birthday" for me and Jos had this beautiful flower bunch for me!
Abgesehen von dem Geburtstagsständchen und dem Geschenk war es ein normaler Arbeitstag...
Daniela and me

Sonntagsruh

Vor etwa einem Monat wurde mir ein Vollzeitjob in der Rustic Sourdough Bakery angeboten, drum hab ich das Bedienen gekündigt. Letzte Woche (Muttertag) hatte ich meine letzte Schicht im Spiros Greek Restaurant, und heute ist mein erster freier Sonntag - und auch noch der erste mit richtig schönem Wetter seit langem!!

My feet after a long evening in the garden!
Nachdem Dave und ich gestern Abend schon den Rasen vertikutiert und gegossen, den ehemaligen "Friedhof" (so ein depperter Hügel mit Steinbrocken) abgetragen, die im Wintergarten vorgezogenen Blumen eingesetzt, Bäume rasiert und die Katzenklo-Beete (und dabei haben wir gar keine Katze!) vor dem Haus umgegraben haben, kann ich den Garten heute mal genießen...

Außerdem warten noch die Facharbeit von der Nicki zum Korrigieren und Tammys Deutschunterricht auf mich. Bis später!

Der Frühling ist da!

Seitdem ich mir neulich in der Arbeit die ausrangierte Februarausgabe von "Mein schöner Garten" unter den Nagel gerissen habe, bin ich jede freie Minute draußen:Rund um den abgesägten Kirschbaum sollte bald Gras sprießen.Heute habe ich mich an diese alten Holzfässer gemacht: Dürres Gestrüpp raus, Erde raus, leere Coladosen raus, heruntergefallene Eisenringe wieder montieren, Coladosen und Erde wieder rein, Erdbeeren pflanzen.Das sind die ersten und bisher einzigen Blüten in unserm Garten.Den Wintergarten benütze ich jetzt auch als solchen - zum Vorziehen der Sommerblumen!

Von der Straße aus sieht es im Moment so aus, aber die ganzen Stauden tragen schon unzählige Knospen! Ich bin gespannt, was sich in den kommenden Wochen alles tut...

Alles Gute zum Geburtstag, Moni und Adi!!

Unser Keller ist fertig!!

Es ist jetzt Sonntag in der Früh, kurz nach zwei - und seit kurzem sind wir mit der Kellerrenovierung FERTIG!!!! Nachdem ich gestern erst erfahren habe, dass Moni und Berni nicht erst am Montag, sondern am heutigen Sonntag schon zu Besuch kommen, haben wir gezwungenermaßen ein bisschen Gas gegeben...... jetzt wollen wir nur noch ins Bett!

Look how our basement has changed within three weeks:

1. Die Kellertreppe
Dave wrapped the worn down banister with pine:Vorher: deutliche Kratz- und Bissspuren am Geländer verraten, dass hier nicht nur Menschen gehaust haben wie die Wilden...
Dann: Dave verkleidet das komplette Holzskelett mit hellen Brettern.

2. Das kleine untere Schlafzimmer
The small bedroom needed a new paint:

Vorher: krumme, dunkeljeansblaue Wand mit unzähligen LöchernDann: weiß grundieren, Löcher zuspachteln, weißeln


3. Das untere Wohnzimmer, in dem sich Dave sein Musikstudio einrichten will
Dave's music studio kept us busy for ten days - but there was a lot to do!Vorher: Gerümpel, so weit das Auge reicht, wieder Löcher in der Wand, tote Telefonkabel rundrum...... und wenn man sich mal genau betrachtet, was diese Vormieter als Wandschmuck benutzt haben, dann erklären sich auch die mittlerweile über 50 Nägel, Reißnägel, Schrauben, Tackerklammern und Pins, die ich aus den Wänden gezogen habe!!
Dann: neuer Glanz für die hässlich-bunte Ziegelwand um den Kamin rum,

(Für den Inhalt dieses Videos bin ich nicht verantwortlich!!)
Löcher zuspachteln, Rahmen streichen, ... ... weißeln. Die neue Farbe ist soooo viel freundlicher!Seit gestern geht der Holzboden sogar bis in die Ecken. Alle Ecken.Prost, auf uns!


4. Die Werkstatt
After tidying up the workshop it is ready to use now:Vorher: das blanke Chaos.
Dann: Nach dem Aufräumen ist viel Platz für die Kreischsäge und jede Menge Staub!Was man nicht so alles findet...


5. Der Gang
The hallway needed new doors, straight walls and some paint:Vorher: keine Türen, sondern hässliche Löcher, die den Blick auf alles Mögliche freigeben, oder aber hübsche braune Türen mit diversen Blessuren (lehnt schon an der Seite). Interessant auch, dass hier zuerst ein windschiefes Loch in die Rigipsmauer geschnitten und die Tür entsprechend angepasst wurde!Dann: messen, sägen, kleben, nageln, spachteln...(wenn's sein muss, auch mit Kaffeetasse in der Hand;-))... Farbe an die Wand...... und lauter gleiche Türen im ganzen Keller!VerschnaufpauseHeimwerker-Stilleben: Farbe, Bier und Kaffee.


6. Das größere untere Schlafzimmer
The other bedroom was finished half an hour ago...Vorher: Voll gestellt mit Daves Instrumentensammlung, Lautsprechern, CDs und so weiter. Die Wände in dem Raum stammen von Daves erster unbeholfener Begegnung mit Rigips vor mehr als zehn Jahren.Gestern Nachmittag: Wände sind mittlerweile gerade, Dave ist mit den Fußbodenleisten beschäftigt und ich mit dem Pinsel (wieder mal).

Gestern Abend: letzte Feinheiten für die Gäste - die Couch wird gesaugt...... und das Bett bekommt noch Füße.Fertig! Mitm Keller und mit de Nerfm.

Alles Gute zum Geburtstag, Sepp und Norbert!
Alles Gute zum Geburtstag, Ludwig!