Unser Keller ist fertig!!

Es ist jetzt Sonntag in der Früh, kurz nach zwei - und seit kurzem sind wir mit der Kellerrenovierung FERTIG!!!! Nachdem ich gestern erst erfahren habe, dass Moni und Berni nicht erst am Montag, sondern am heutigen Sonntag schon zu Besuch kommen, haben wir gezwungenermaßen ein bisschen Gas gegeben...... jetzt wollen wir nur noch ins Bett!

Look how our basement has changed within three weeks:

1. Die Kellertreppe
Dave wrapped the worn down banister with pine:Vorher: deutliche Kratz- und Bissspuren am Geländer verraten, dass hier nicht nur Menschen gehaust haben wie die Wilden...
Dann: Dave verkleidet das komplette Holzskelett mit hellen Brettern.

2. Das kleine untere Schlafzimmer
The small bedroom needed a new paint:

Vorher: krumme, dunkeljeansblaue Wand mit unzähligen LöchernDann: weiß grundieren, Löcher zuspachteln, weißeln


3. Das untere Wohnzimmer, in dem sich Dave sein Musikstudio einrichten will
Dave's music studio kept us busy for ten days - but there was a lot to do!Vorher: Gerümpel, so weit das Auge reicht, wieder Löcher in der Wand, tote Telefonkabel rundrum...... und wenn man sich mal genau betrachtet, was diese Vormieter als Wandschmuck benutzt haben, dann erklären sich auch die mittlerweile über 50 Nägel, Reißnägel, Schrauben, Tackerklammern und Pins, die ich aus den Wänden gezogen habe!!
Dann: neuer Glanz für die hässlich-bunte Ziegelwand um den Kamin rum,

(Für den Inhalt dieses Videos bin ich nicht verantwortlich!!)
Löcher zuspachteln, Rahmen streichen, ... ... weißeln. Die neue Farbe ist soooo viel freundlicher!Seit gestern geht der Holzboden sogar bis in die Ecken. Alle Ecken.Prost, auf uns!


4. Die Werkstatt
After tidying up the workshop it is ready to use now:Vorher: das blanke Chaos.
Dann: Nach dem Aufräumen ist viel Platz für die Kreischsäge und jede Menge Staub!Was man nicht so alles findet...


5. Der Gang
The hallway needed new doors, straight walls and some paint:Vorher: keine Türen, sondern hässliche Löcher, die den Blick auf alles Mögliche freigeben, oder aber hübsche braune Türen mit diversen Blessuren (lehnt schon an der Seite). Interessant auch, dass hier zuerst ein windschiefes Loch in die Rigipsmauer geschnitten und die Tür entsprechend angepasst wurde!Dann: messen, sägen, kleben, nageln, spachteln...(wenn's sein muss, auch mit Kaffeetasse in der Hand;-))... Farbe an die Wand...... und lauter gleiche Türen im ganzen Keller!VerschnaufpauseHeimwerker-Stilleben: Farbe, Bier und Kaffee.


6. Das größere untere Schlafzimmer
The other bedroom was finished half an hour ago...Vorher: Voll gestellt mit Daves Instrumentensammlung, Lautsprechern, CDs und so weiter. Die Wände in dem Raum stammen von Daves erster unbeholfener Begegnung mit Rigips vor mehr als zehn Jahren.Gestern Nachmittag: Wände sind mittlerweile gerade, Dave ist mit den Fußbodenleisten beschäftigt und ich mit dem Pinsel (wieder mal).

Gestern Abend: letzte Feinheiten für die Gäste - die Couch wird gesaugt...... und das Bett bekommt noch Füße.Fertig! Mitm Keller und mit de Nerfm.

Alles Gute zum Geburtstag, Sepp und Norbert!
Alles Gute zum Geburtstag, Ludwig!