Sue and Wayne invited us to an early Christmas dinner so that I could take part before my flight back home on Thursday.Weihnachtsfeier auf kanadisch - haltet euch fest!
Fast jeder in der Nachbarschaft hat sein Haus festlich geschmückt, und wenn man mit dem Auto vorbeifährt, macht man "ah" und "oh".
Beautifully set up tableKeine weihnachtliche Tafel ohne Cracker - ihr erinnert euch sicher noch an die Weihnachtsfeiern in dem Hotel in England...
Christbaum mit Federboa und Vögeln und blaurotleuchtendem Stern als Spitze. Ansonsten wären da noch zu erwähnen die Strümpfe am künstlichen Kamin, Weihnachtsplaid über der Couch, Weihnachtsvorhänge, Weihnachtsnippes überall, Weihnachtstischdecken, Weihnachtsplatzsets, Weihnachtsgeschirr, Weihnachtsservietten, Weihnachtsfiguren in allen erdenklichen Formen
(außer natürlich so unbedeutende Randfiguren wie Josef, Maria und Jesus), Weihnachtsgeschenke im Überfluss, Weihnachtshandtücher im Klo, Weihnachtslichterketten außen und innen.
Zum Glück wurden wir wenigstens nicht noch mit Weihnachtsmusik beschallt, sonst hätte ich freiwillig in der ganzen Nachbarschaft Schnee geräumt.
Der scheinheilige Klaus - es funkelt und blitzt in allen Teilen
Auch ein keksfressender Wadlbeißer wird zum Konsum weihnachtlicher Klingeldeko zweckentfremdet. Nachdem das arme Viech dann auch noch dazu verdonnert wurde, Käse zu fressen, wurde es ihm zu bunt. Die Kotzeflecken auf dem Teppich werden Sue wohl noch ein Weilchen an diesen schönen Abend erinnern.
Selbstverständlich waren auch wir dem Anlass entsprechend gewandet.
It says "Two peas in a pod"Unser erster gemeinsamer Christbaumschmuck - Dave ist ganz begeistert!
Dinner time!! Have I mentioned before that Sue is a wonderful cook?Stuffed turkey - traditionelles Festgelage. Zu neunt haben wir ungefähr die Hälfte geschafft. Sehr praktisch ist, dass die Reste an die Gäste verteilt wurden...
Vor dem Essen wurden natürlich ordnungsgemäß die Cracker aufgemacht. Und um dem royalen Charakter der Veranstaltung zu entsprechen, trugen wir alle Papierkronen, was Daves halbtauber Onkel saulustig fand...
Al: "What? I cannot hear you. Must be because of my crown."
Waynes Mutter erzählt von ihren Europareisen...
Jean: "Germany is so neat and clean and tidy - they even put their cows into the shower!"
Es kam, was kommen musste:
Angesichts des neuen Mitglieds überbot sich die Verwandtschaft gegenseitig mit Anekdoten über die jeweils anderen Anwesenden...
Dave: "Hey, don't embarrass me in front of my new girlfriend!" - Nancy: "Well, this is what it's all about in the first place!"Wayne und seine Schwester Karen benahmen sich auch nicht grade wie Angehörige der Generation Ü50...
Jean: "Did I really rise these children?" - Uschi: "Well, feel free to start now!"Dave stieß auf wenig Verständnis für seine vermutliche Tannin-Allergie...
Dave: "I don't know, but I just cannot drink wine. I get dizzy and I start sweating and I feel like passing out." - Al: "Don't drink it by the bottle then!"
Und als ich schon gar nicht mehr daran glaubte, bezog sich doch noch jemand auf den eigentlichen Urprung dieses gemütlichen Beisammenseins...
Al: "Do you know why Jesus wasn't born in Edmonton?" - "They couldn't find a virgin and three wise men there!"
Presents for everyone!!Ja, unter so einem tollen Christbaum würdet ihr auch durchdrehn;-)
Lustiges Geschenke raten: Jeder nimmt ein Packerl unterm Christbaum und muss raten, für wen es bestimmt ist. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt noch ein Extrageschenk.
Whose is it?Flanell-Holzfällerinnen-Nachthemd. Mit Rüschen am Saum. Das sicherste Verhütungsmittel der Welt.
Nein, ich hab was wirklich Schönes gekriegt: eine Flasche Rotwein mit einer Weihnachtsstrickpuppe, die man auf den Flaschenhals setzen kann, Pralinen, eine Massagecreme, ein Canada-Shirt und Canada-Handschuhe.
Dave hat einen singenden und blinkenden Santa Claus gekriegt, einen Pulli, einen Toaster, ein Weihnachtskochbuch und Backutensilien. (Zumindest glaube ich, dass das alles für Dave bestimmt war;-))
Übrigens haben Dave und ich das Spiel gewonnen. Der Preis war sowas von geschmackvoll, dass wir ihn schweren Herzens seiner Lieblingstante überlassen haben.
Thank you, Sue and Wayne, for an unforgettable evening!
Inauguration of our jacuzzi
On our way to the airport
dahinter die Rocky Mountains.
Aussicht von einem Hügel in der Stadt aus
Am Bow River neben dem Saddle Dome
Good bye, Canada! See you in a few weeks!
Fast jeder in der Nachbarschaft hat sein Haus festlich geschmückt, und wenn man mit dem Auto vorbeifährt, macht man "ah" und "oh".
Beautifully set up table
Christbaum mit Federboa und Vögeln und blaurotleuchtendem Stern als Spitze. Ansonsten wären da noch zu erwähnen die Strümpfe am künstlichen Kamin, Weihnachtsplaid über der Couch, Weihnachtsvorhänge, Weihnachtsnippes überall, Weihnachtstischdecken, Weihnachtsplatzsets, Weihnachtsgeschirr, Weihnachtsservietten, Weihnachtsfiguren in allen erdenklichen Formen (außer natürlich so unbedeutende Randfiguren wie Josef, Maria und Jesus), Weihnachtsgeschenke im Überfluss, Weihnachtshandtücher im Klo, Weihnachtslichterketten außen und innen.
Der scheinheilige Klaus - es funkelt und blitzt in allen Teilen
Auch ein keksfressender Wadlbeißer wird zum Konsum weihnachtlicher Klingeldeko zweckentfremdet. Nachdem das arme Viech dann auch noch dazu verdonnert wurde, Käse zu fressen, wurde es ihm zu bunt. Die Kotzeflecken auf dem Teppich werden Sue wohl noch ein Weilchen an diesen schönen Abend erinnern.
Selbstverständlich waren auch wir dem Anlass entsprechend gewandet.
It says "Two peas in a pod"
Dinner time!! Have I mentioned before that Sue is a wonderful cook?
Vor dem Essen wurden natürlich ordnungsgemäß die Cracker aufgemacht. Und um dem royalen Charakter der Veranstaltung zu entsprechen, trugen wir alle Papierkronen, was Daves halbtauber Onkel saulustig fand... 
Presents for everyone!!
Lustiges Geschenke raten: Jeder nimmt ein Packerl unterm Christbaum und muss raten, für wen es bestimmt ist. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt noch ein Extrageschenk.
Whose is it?
Übrigens haben Dave und ich das Spiel gewonnen. Der Preis war sowas von geschmackvoll, dass wir ihn schweren Herzens seiner Lieblingstante überlassen haben.
Ja, und bis letzte Woche war er tatsächlich noch mit der kurzen Hose unterwegs. Wer's mag...
Schnee überall.
ÜBERALL!!
Danach nix wie unter die Dusche...
... und zwar Fahrer und Radl!
Driving a car on these streets is crazy, too!
Jedenfalls schauen die Straßen im Moment so aus...
... die Gehsteige dagegen sind meistens frei, weil es empfindliche Geldstrafen für Hausbesitzer gibt, die nicht alle paar Stunden die Schaufel in die Hand nehmen.
Minus 30 degrees this morning!!
Blick nach Norden
Hier entsteht das mit über 70 Stockwerken höchste Gebäude der Stadt, weiter hinten sieht man den Flughafen.
Blick nach Westen (leider versperren die Rocky Mountains die Sicht auf den Pazifik. Echt doof;-))
Das Highlight ist der Glasbodenbalkon, von dem aus man zur Zeit schön beobachten kann, wie die feinen Damen vor dem Marriott Hotel aus dem Taxi steigen - und mit ihren Stilettos im Tiefschnee versinken. Hihi.
Blick nach Osten auf den Saddledome, ...
... den Bow River und das dreieckige Rathaus von Calgary.
Für viele Besucher ist der Glasbodenbalkon eine echte Herausforderung!
Kurz nach diesem Nachtfoto konnten wir beobachten, wie schnell das Wetter hier umschlagen kann: Plötzlich zogen dicke Wolken über die Stadt hinweg, ein heftiger Schneesturm um uns herum. Leider waren wir so fasziniert, dass wir das Fotografieren vergessen haben;-)
Dafür versäume ich es natürlich nicht, euch die Aluminiumchristbäume im Foyer zu zeigen...
Rehe im Garten sind ja nicht überall beliebt, aber diesem künstlichen Christbaum werden die zwei schon nicht gleich gefährlich werden;-)
Man rüstet sich für die Festtage - gute sechs Wochen vorher, wohl gemerkt.
Neulich downtown: Der alljährliche Vorweihnachtswahnsinn kennt weder farbliche, akustische, preisliche, material- und formbezogene noch geschmackliche Grenzen. Und diese Spezialhandlung für Weihnachtsdeko schießt in jeder Hinsicht den Vogel ab!
Das Indoor-Einkaufszentrum verhilft sich mit künstlichem Schnee und einem Megabaum zu erhöhten Einnahmen.
Über der Fußgängerzone hängt eine brutale Schneeflocke. Oder ein Schneeball. Oder Planet?? Weiß der Kuckuck, jedenfalls ein sehr altes christliches Symbol;-)
Rote Christbäume verleihen dieser Großbaustelle festliches Flair. Praktischerweise stehen sie immer an den Rolltreppen - sozusagen Baustellenhütchen mit Christbaumkugeln.
Dieses skurrile Arrangement symbolisiert die saisonimmanente Polarität von Grippewelle und Weihnachtsstimmung... zumindest für mich. Weniger bissige Zeitgenossen sehen darin wohl eher einen Handdesinfektionsmittelspenderständer und Trenddeko.
Kein Scheiß: Diese Dinger stehen überall. Im Supermarkt neben den Einkaufswagerln, an Eingangstüren, im Klo und an sonstigen Schweinegrippeumschlagplätzen.
Schön zum Anschaun: Schaufenster.
Nein, das ist kein Brauereiross des 21. Jahrhunderts, sondern der Whisky-Fahrer. Klar, oder?
Gut, dass neulich ein Eishockeyspiel war - die grüngewandeten Fans haben die Stimmung aufgelockert und das Weihnachtsgedudel bei weitem übertönt!
Kein Christkindlmarkt, aber wenigstens deutsche Wurst. Da nehm ich doch glatt einen Preußen hinter dem Stand und ein paar Vorurteile in Kauf...
Get in touch with the locals!
Rumpapaa, rumpapaa, tätärätätä!
Die neuen Bücher wollten wir natürlich gleich lesen...
