Heimaturlaub

Montag, 26. Juli:
Heimflug

Shocking! Our beloved orange church is going to be a greyish green from now on...
Schock! Da kommt man nichts ahnend heim, und plötzlich ist nichts mehr so wie es einmal war!


Sonntag, 8. August
Pizzaessen in LiedlingPizza aus dem alten Brotbackhäusl von der Liedlinger Oma"Essn is fertig!", sagen Onkel Martin und Tante Angelika.Später gibt's noch frisches Brot von der Mama.Dave im Himmel... also auf dem selbstgebauten Liedlinger Schaukelstuhl.Ligretto am KindertischGartenspezialisten unter sichDaves Fotoalbum macht die Runde


Dienstag, 10. August
Volksfest in Dorfen

Prost, Dave!
Dave sure likes beer festivals.


Donnerstag, 12. August

Hausbank bauenMy brother's started to build a bench for our garden last year. Dave's going to finish it now.
Anton hat im Winter schon die meisten Teile hergeschnitten, jetzt fehlt noch der Feinschliff.

erstes Probesitzen: Mama, ich und BabsiFertig!Papa: De muaß iatz aa wieder 25 Johr hoitn, so wia de oide!The builders: Dave, Anton and Papa trying their new bench for the first timeEin richtiges Lieblingsplatzerl.

Samstag, 14. August
traditionelles Spofagge-EssnMmmmh! Yummy hogroast. Same procedure as every year...


In der Küche laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren...... während die Mädels beim Ratschen auf die Sau aufpassen.Internationales Flair in Wimpasing: Heuer waren sogar Brasilien und Kanada vertreten!
"Für de totn Zimmerer", sagt der Schorsch.
Ergebnis dieses Blitzlichtgewitters siehe unter Marias MädelssachenMänner am Grill:höchste Konzentration ist gefragt!Der Sepp macht dem Heinz ein bisschen Feuer unterm Arsch;-)
"Fertig", sagt der Küchenmeister.
Traditionellerweise ist der Tom der erste an der Futterstelle. Wie macht der das bloß immer?
Alle anderen stehen brav in der Schlange...
... oder vertreiben sich die Zeit mit Daves Fotoalbum von KanadaSchwiegersöhne in speKinderanimation
Zeit für die NachspeiseHühnerhaus und Feuerwehrzelt im KerzenscheinHab ich eigentlich schon betont, dass es heuer nicht geregnet hat?Alle Jahre wieder beliebt: Nachtfußball...
... und Referendariatsunterlagen verbrennen!
im HühnerhausLagerfeuerromantikDave playing the Dilruba at the campfire
Gegrillte Marshmallows zu später Stunde...... und ein perfekter Sternenhimmel. Oder pennt der Tom vielleicht?


Sonntag, 15. August
Maria HimmelfahrtUnser letzter Auftritt mit Johanna :-(our church choir, all dressed up for Johanna's leaving party

Danach gehen wir zum Peter und zur Helga, Abschied feiern:(zumindest versuchen wir es...)Die Frauen sind entsetzt...... die Männer sehen die Bescherung weniger schlimm!Es gibt Weißwürst mit Brezn, Kaffee und Kuchen, Reden und Spiele...... und Abschiedsgeschenke, die wir selber erst noch alle anschaun wollen!