Babysitting

Tonight Annmarie and Brian went out to celebrate. Dave and me looked after the boys...Playing time!Chooo chooo!
Mit dem Zug ums Weinregal, bis uns allen schwindlig ist;-)

Aidan und der MagnetismusSleepy Panda
Zugfahren macht muntere Männer müde!

Der Frühling ist da!

Seitdem ich mir neulich in der Arbeit die ausrangierte Februarausgabe von "Mein schöner Garten" unter den Nagel gerissen habe, bin ich jede freie Minute draußen:Rund um den abgesägten Kirschbaum sollte bald Gras sprießen.Heute habe ich mich an diese alten Holzfässer gemacht: Dürres Gestrüpp raus, Erde raus, leere Coladosen raus, heruntergefallene Eisenringe wieder montieren, Coladosen und Erde wieder rein, Erdbeeren pflanzen.Das sind die ersten und bisher einzigen Blüten in unserm Garten.Den Wintergarten benütze ich jetzt auch als solchen - zum Vorziehen der Sommerblumen!

Von der Straße aus sieht es im Moment so aus, aber die ganzen Stauden tragen schon unzählige Knospen! Ich bin gespannt, was sich in den kommenden Wochen alles tut...

Alles Gute zum Geburtstag, Moni und Adi!!

Open Jam im Cabin Café

Dave playing Kanshak dhani on his Sitar

The children were having fun, too!

In the Cabin Club Playhouse...

Wetterkapriolen

Okay, now I believe that you shouldn't plant any flowers before May 20th in Calgary...

Heute in der Früh bin ich mit T-Shirt und Strickjacke ausm Haus gegangen, und jetzt musste ich durchs Schneechaos heim!
Weitere Neuigkeiten: Ich habe jetzt zwei Deutschschüler (immer Montags), und dank Onkel Eric (Mechaniker) ist die Safety Inspection für das Auto reibungs- und kostenlos über die Bühne gegangen. Die Calgary Flames (Eishockey-Mannschaft) schaffen es trotz unserer kräftigen Unterstützung nicht in die Playoffs. Moni und Berni, euer Kaffee ist aufgebraucht - ihr könnt wieder kommen! Auf dem Weg zur Arbeit hab ich mich jetzt schon zweimal in einem Labyrinth aus Bauzaun verlaufen, das entlang der Riesenbaustelle für die neue Zugstrecke aufgestellt wurde. Und: Heute vor einem halben Jahr bin ich hier eingezogen;-)

Alles Gute zum Geburtstag, Tom, Markus, Hermann und Barbara!!

Frohe Ostern!

Getting ready for the Easter weekend:

Dinner on Good Friday (fish of course!) with Annmarie, Brian and their three boys:
Ice cream fight!

Zwar hab ich hier (noch) keine Horde Nachbarskinder, die zum Osternestsuchen vorbeikommen, aber ich hab schon mal mit dem Geschenk von Daves Mama geübt...

Frohe Ostern an alle und alles Gute zum Geburtstag, Laura und Wally!!

Autoname gesucht!!

Our car needs a name - who can help?

Hallo Freunde!

Seit gestern steht dieser dunkelgrüne 1996er Subaru Legacy Brighton in unserer Einfahrt - allerdings noch ungetauft. Da Dave und ich uns nicht einmal aufs Geschlecht einigen können, bitten wir euch um eure fachkundige Unterstützung bei der Namensgebung.

Als Dankeschön für den besten Vorschlag winkt ein Roadtrip nach British Columbia!


Andere Länder, andere Sitten:

• Nummernschild nur hinten am Auto. Geblitzt wird man allerdings von vorn... (?)
• 
  
• Das Nummernschild bleibt bei der Person, auf die es zugelassen ist, und kann demnach auf deren neues Auto geschraubt werden (wie in der Schweiz auch).
• 
  
• Man registriert sein Auto immer für 12 Monate. Von wann bis wann entscheidet der Anfangsbuchstabe des Nachnamens (in unserem Fall von Juli bis Juli).
• 
  
• Am Zulassungsschalter der Versicherung (alles in einem Haus irgendwie) überprüft die freundliche Dame gegenüber erstmal, ob noch Strafzettel fällig sind. Dave ist im Januar mal mitm Radl bei Rot über die Ampel gefahren - und musste deshalb erstmal gute 400 $ Buße tun, bevor sie aus einer Schachtel unter ihrem Schreibtisch das fertige Nummernschild und die zwei Aufkleber für die Ecken rausgeholt hat!
  
• 
  
• Safety Inspection bei jedem Besitzerwechsel, kein regelmäßiger TÜV.
• 
  
• Beim Autokauf braucht man erst eine Mitgliedschaft und Bescheinigung der Versicherung, mit der man zum Zulassungsschalter geht. Innerhalb der folgenden zwei Wochen muss man das Auto dann der Safety Inspection unterziehen.
• 
  
• Mit meinem deutschen Führerschein darf ich drei Monate in Kanada fahren, dann muss ich ihn gegen einen kanadischen eintauschen. Oder kennt sich von euch wer mit internationalen Führerscheinen aus?
  

Unser erster Ausflug:

Nein, wir haben kein Automatikgetriebe!Zwischenstop an einem zugefrorenen Fluss

Insgesamt ergeben wir EINEN richtigen Autofahrer: Dave kennt die Straßenregeln und ich kann Gang schalten;-)

Calgary Flames vs Ottawa Senators

We just got home from my first experience with Canadian Ice hockey...... in the Pengrowth Saddledome, home of the Calgary Flames!!

There's a lot to do before the game begins:
Find your seat (what a challenge!)
Advertisement for trucks
Repairing the glass barrier (took them one hour!)

Singing the National Anthem.

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

The Flames won 2:0. Looks like they're going to be in the Playoffs...